Keep maintenance observations and automatic requests clear of active lifecycle operations and retained recovery capacity while preserving owned recovery and explicit retries. Fixes #55