Preserve shortage signals during global pause (Refs #137)

src/lib/ui/components/metrics/MetricsChart.svelte

@@ -6,6 +6,7 @@
     import {
         metricDuration,
         metricAverageLobbies,
+        metricLobbyAxis,
         metricNumber,
         metricPercent,
         metricPeriodLabels
@@ -34,8 +35,8 @@
     });
     const selected = $derived(points[selectedIndex]);
     const selectedValue = $derived(selected ? String(selected.at) : '');
-    const ceiling = $derived.by(() => {
-        if (mode === 'percent') return 100;
+    const axis = $derived.by(() => {
+        if (mode === 'percent') return { ceiling: 100, ticks: [100, 75, 50, 25, 0] };
         const max = Math.max(
             0,
             ...points.map((point) =>
@@ -45,15 +46,20 @@
                     : point.observed + point.unknown
             )
         );
-        if (!max) return 1;
-        const magnitude = 10 ** Math.floor(Math.log10(max));
-        return Math.ceil(max / (magnitude / 2)) * (magnitude / 2);
+        if (mode === 'average') return metricLobbyAxis(max);
+        const magnitude = max ? 10 ** Math.floor(Math.log10(max)) : 1;
+        const ceiling = max ? Math.ceil(max / (magnitude / 2)) * (magnitude / 2) : 1;
+        return {
+            ceiling,
+            ticks: [1, 0.75, 0.5, 0.25, 0].map((fraction) => ceiling * fraction)
+        };
     });
+    const ceiling = $derived(axis.ceiling);
     const tick = new Intl.NumberFormat('en-US', { maximumSignificantDigits: 3 });
     const ticks = $derived(
-        [1, 0.75, 0.5, 0.25, 0].map((fraction) => ({
-            fraction,
-            value: `${tick.format(ceiling * fraction)}${mode === 'percent' ? '%' : ''}`
+        axis.ticks.map((value) => ({
+            fraction: value / ceiling,
+            value: `${tick.format(value)}${mode === 'percent' ? '%' : ''}`
         }))
     );
     const periodOptions = $derived(

src/lib/ui/components/metrics/MetricsExplore.svelte

@@ -70,6 +70,10 @@
         are applied to historical lobby counts; these are not records of the policy active then. No
         reported empty lobby does not prove that players were turned away.
     </p>
+    {#if report.autoscalingPaused}<p class="notice">
+            Autoscaling is globally paused. Review the shortage signals and current settings before
+            resuming in <a href="/autoscaling">Autoscaling</a>.
+        </p>{/if}
     {#if highlighted.length}{#each highlighted as suggestion}{@render finding(suggestion)}{/each}
     {:else}<p class="empty">No policy changes meet the evidence threshold in this period.</p>{/if}
     {#if limited}<p class="notice">
@@ -124,8 +128,9 @@
                 empty. Player limits are not needed for these signals.
             </li>
             <li>
-                Maps without a current policy suggest adding one. Paused or disabled policies prompt
-                a review before resuming or enabling them.
+                Maps without a current policy suggest adding one. Individually paused or disabled
+                policies prompt a review before resuming or enabling them. A global pause does not
+                replace shortage signals.
             </li>
             <li>
                 All-unknown occupancy prompts a reporting check. Other cases suggest watching

src/lib/ui/components/metrics/MetricsHeatmap.svelte

@@ -54,7 +54,7 @@
         );
     }
     function description(cell: Cell) {
-        return `${weekdays[cell.weekday]}, ${hourLabel(cell.hour)}: ${cell.observed ? `${metricPercent(cell.active, cell.observed)} with players during ${metricDuration(cell.observed)} known server time` : cell.unknown ? `${metricDuration(cell.unknown)} unknown server time` : 'No captured time'}. ${cell.distinctDates} distinct dates.`;
+        return `${weekdays[cell.weekday]}, ${hourLabel(cell.hour)}: ${cell.observed ? `${metricPercent(cell.active, cell.observed)} with players during ${metricDuration(cell.observed)} known lobby time` : cell.unknown ? `${metricDuration(cell.unknown)} unknown lobby time` : 'No captured time'}. ${cell.distinctDates} distinct dates.`;
     }
     function select(day: number, hour: number) {
         selectedKey = day * 24 + hour;
@@ -102,7 +102,7 @@
         <div>
             <h2 id={`${id}-heatmap-title`}>Activity by weekday and hour</h2>
             <p>
-                Time with players as a share of known server time, grouped in {heatmap.timeZone.replaceAll(
+                Time with players as a share of known lobby time, grouped in {heatmap.timeZone.replaceAll(
                     '_',
                     ' '
                 )}.
@@ -233,7 +233,7 @@
                         </dd>
                     </div>
                     <div>
-                        <dt>Unknown server time</dt>
+                        <dt>Unknown lobby time</dt>
                         <dd>{metricDuration(selected.unknown)}</dd>
                     </div>
                     <div>