Remove autoscaling page cross-links

src/routes/+page.svelte

@@ -143,7 +143,6 @@
 <section class="page">
     <SectionHeader title="Fleet" subtitle="Live health, players, and server operations.">
         {#snippet actions()}
-            <Button href="/autoscaling" variant="ghost" size="sm">Autoscaling</Button>
             <Button variant="ghost" size="sm" loading={$fleetRefreshing} onclick={() => void refreshFleet()}>Refresh</Button>
             {#if canOperate}<Button variant="primary" onclick={() => launch()}>Create server</Button>{/if}
         {/snippet}

src/routes/autoscaling/+page.svelte

@@ -75,7 +75,6 @@
     <SectionHeader title="Autoscaling" subtitle="Keep empty lobbies available for new groups, within the limits you choose.">
         {#snippet actions()}<Button onclick={() => refresh()}>Refresh</Button>{#if canOperate}<Button disabled={busy} onclick={pauseAll}>{report.globalPaused ? 'Resume autoscaling' : 'Pause all'}</Button><Button variant="primary" disabled={busy} onclick={() => edit(null)}>Add policy</Button>{/if}{/snippet}
     </SectionHeader>
-    <p class="context"><a href="/">Fleet</a> · <a href="/collections">Collections</a> · <a href="/metrics">Metrics</a></p>
     {#if report.globalPaused}<p class="banner">All autoscaling decisions are paused. Delivered operations may still need to settle.</p>{/if}
     {#if refreshError}<p role="alert">{refreshError}</p>{/if}
     {#if actionError}<p role="alert">{actionError}</p>{/if}
@@ -140,7 +139,7 @@
     .panel { margin: 20px 0; padding: 20px; border: 1px solid var(--border-subtle); border-radius: var(--radius-lg); background: var(--surface); overflow-wrap: anywhere; }
     .heading, .actions { display: flex; gap: 12px; align-items: center; flex-wrap: wrap; }
     h2 { font-size: var(--text-lg); margin: 0; } h3 { font-size: var(--text-md); }
-    .heading h2 { flex: 1 1 200px; } p, li { line-height: 1.6; } .muted, .context { color: var(--text-secondary); font-size: var(--text-sm); }
+    .heading h2 { flex: 1 1 200px; } p, li { line-height: 1.6; } .muted { color: var(--text-secondary); font-size: var(--text-sm); }
     .fields { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 220px), 1fr)); gap: 16px; margin-bottom: 20px; }
     label { display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; font-size: var(--text-sm); }
     input, select { padding: 10px; min-width: 0; color: var(--text-primary); background: var(--surface); border: 1px solid var(--border-subtle); border-radius: var(--radius-md); font: inherit; }

src/routes/collections/+page.svelte

@@ -94,7 +94,7 @@
 <svelte:head><title>Collections | Electric Cherry</title></svelte:head>
 <div class="page">
     <SectionHeader title="Collections" subtitle="Save your lineup, preview fleet changes, and follow launch progress and history.">
-        {#snippet actions()}<Button href="/autoscaling">Autoscaling</Button>{#if canOperate}<Button variant="primary" onclick={() => { editingBlueprint = null; builderOpen = true; }}>Create collection</Button>{/if}{/snippet}
+        {#snippet actions()}{#if canOperate}<Button variant="primary" onclick={() => { editingBlueprint = null; builderOpen = true; }}>Create collection</Button>{/if}{/snippet}
     </SectionHeader>
     {#if canOperate}<BlueprintBuilder bind:open={builderOpen} blueprint={editingBlueprint} onsaved={blueprintSaved} />
     <DeployCollectionDialog bind:open={collectionOpen} {blueprintId} />{/if}

src/routes/metrics/+page.svelte

@@ -108,7 +108,7 @@
 <svelte:head><title>Metrics · Electric Cherry</title></svelte:head>
 
 <div class="page">
-    <SectionHeader title="Metrics">{#snippet actions()}<Button href="/autoscaling">Autoscaling</Button>{/snippet}</SectionHeader>
+    <SectionHeader title="Metrics" />
     <div class="toolbar">
         <nav aria-label="Metrics time range">
             {#each [1, 7, 30] as days}