feat: unify recovery, updates, and schedules under Maintenance

src/routes/+page.svelte

@@ -2,6 +2,7 @@
     import { onMount, untrack } from 'svelte';
     import { afterNavigate, replaceState } from '$app/navigation';
     import { page } from '$app/stores';
+    import RuntimeVersion from '$ui/components/RuntimeVersion.svelte';
     import ServerCard from '$ui/components/ServerCard.svelte';
     import DeployServerDialog from '$ui/components/DeployServerDialog.svelte';
     import Button from '$ui/components/primitives/Button.svelte';
@@ -239,6 +240,7 @@
 {/snippet}
 
 {#snippet serverActions(server: FleetServer)}
+    <RuntimeVersion name={server.name} version={server.plutonium} after={server.telemetry_after} ready={server.health === 'online'} />
     <button class="pin" class:selected={pinned.includes(server.name)} aria-pressed={pinned.includes(server.name)} aria-label="Pin {serverTitle(server.name)}" onclick={() => togglePin(server.name)}>{pinned.includes(server.name) ? '★ Pinned' : '☆ Pin'}</button>
 {/snippet}