Fix release version labels across deployment views

src/lib/ui/components/DeployCollectionDialog.svelte

@@ -15,6 +15,7 @@
     } from '$ui/collection-summary.js';
     import { serverTitle } from '$ui/server-labels.js';
     import { timeFormat } from '$ui/stores/time-zone.js';
+    import { launchFileVersionLabel } from '$lib/artifact-version.js';
     import type { NativeHostSelectionStatus } from '$ui/native-game-files.js';
     import type { NativeDeploymentSelection } from '$lib/hosts.js';
     import type { ZombieGame } from '$lib/map-aliases.js';
@@ -609,9 +610,7 @@
                                     <ul class="file-list">
                                         {#each entry.recipe.files as file}<li>
                                                 <strong>{file.name}</strong><span
-                                                    >{file.version === null
-                                                        ? 'Generated'
-                                                        : `v${file.version}`} · {file.kind}</span
+                                                    >{launchFileVersionLabel(file)} · {file.kind}</span
                                                 ><code>{file.path}</code>
                                             </li>{/each}
                                     </ul>

src/lib/ui/components/DeployServerDialog.svelte

@@ -9,6 +9,7 @@
     import { createServerLaunchController, type ServerLaunchState } from '$ui/server-launch.js';
     import { serverTitle } from '$ui/server-labels.js';
     import { timeFormat } from '$ui/stores/time-zone.js';
+    import { launchFileVersionLabel } from '$lib/artifact-version.js';
     import type { NativeHostSelectionStatus } from '$ui/native-game-files.js';
     import type { NativeDeploymentSelection } from '$lib/hosts.js';
     import type { ZombieMapEntry, ZombieGame } from '$lib/map-aliases.js';
@@ -378,7 +379,7 @@
                         {#each preview.recipe.files as file}<li>
                                 <div>
                                     <strong>{file.name}</strong><span
-                                        >{file.version === null ? 'Generated' : `v${file.version}`} ·
+                                        >{launchFileVersionLabel(file)} ·
                                         {file.kind}</span
                                     >
                                 </div>

src/lib/ui/components/LaunchRecipe.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
     import RelativeTime from '$ui/components/RelativeTime.svelte';
+    import { launchFileVersionLabel } from '$lib/artifact-version.js';
     import type { LaunchRecipeSummary } from '$lib/deployment-plan.js';
     let { recipe, historical = false }: { recipe: LaunchRecipeSummary; historical?: boolean } =
         $props();
@@ -36,7 +37,7 @@
             {#each recipe.files as file}<li>
                     <div>
                         <strong>{file.name}</strong><span
-                            >{file.version !== null ? `v${file.version}` : 'Generated'} · {file.kind}
+                            >{launchFileVersionLabel(file)} · {file.kind}
                             · {file.size.toLocaleString()} bytes</span
                         >
                     </div>