fix: honor Komodo health and prefer fresh telemetry across fleet status

src/lib/ui/components/PlayerScoreboard.svelte

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
     import { timeFormat } from '$ui/stores/time-zone.js';
     import type { GameTelemetry } from '$lib/telemetry.js';
+    import { freshTelemetry } from '$lib/server-observation.js';
     import { uiNow } from '$ui/stores/servers.js';
     import { elapsedSince } from '$ui/duration.js';
     import { mapTitle } from '$ui/server-labels.js';
@@ -9,8 +10,9 @@
     import Badge from './primitives/Badge.svelte';
     import EmptyState from './primitives/EmptyState.svelte';
 
-    let { report, mapLabel, game }: { report: GameTelemetry | undefined; mapLabel?: string; game: string } = $props();
-    const timingNow = $derived(report && (report.event === 'game_end' || $uiNow - Date.parse(report.receivedAt) > 120_000)
+    let { report, mapLabel, game, current = true, after = null }: { report: GameTelemetry | undefined; mapLabel?: string; game: string; current?: boolean; after?: string | null } = $props();
+    const fresh = $derived(current && freshTelemetry(report, $uiNow, after));
+    const timingNow = $derived(report && (report.event === 'game_end' || !fresh)
         ? Date.parse(report.receivedAt) : $uiNow);
     const columns = [
         { key: 'score', label: 'Score' },
@@ -38,11 +40,11 @@
 </script>
 
 {#if !report}
-    <EmptyState title="Waiting for game data" description="The scoreboard will appear when this server reports a game start, round change, or game end." />
+    <EmptyState title="Waiting for game data" description="The scoreboard will appear when this server reports a game start, round change, heartbeat, or game end." />
 {:else}
     <header class="scoreboard-header">
         <div class="match">
-            <span class="eyebrow">{report.event === 'game_end' ? 'Final scoreboard' : 'Latest scoreboard'}</span>
+            <span class="eyebrow">{report.event === 'game_end' ? 'Final scoreboard' : fresh ? 'Live scoreboard' : 'Last reported scoreboard'}</span>
             <div class="match-title">
                 <h2 title={report.map}>{mapLabel ?? mapTitle(report.map)}</h2>
                 {#if report.event !== 'game_start'}<Badge variant="accent" size="md">Round {report.round}</Badge>{/if}
@@ -51,7 +53,8 @@
             </div>
         </div>
         <div class="report-meta">
-            <span>{players.length} {players.length === 1 ? 'player' : 'players'}</span>
+            <span>{players.length} {players.length === 1 ? 'player' : 'players'} in this report</span>
+            {#if !fresh}<Badge variant="warning">Historical report</Badge>{/if}
             <time datetime={report.receivedAt} title={$timeFormat.dateTime(report.receivedAt)}>
                 Updated {elapsedSince(report.receivedAt, $uiNow)} ago
             </time>