Make UI language, timestamps and live feedback consistent

src/routes/scripts/+page.svelte

@@ -101,7 +101,7 @@
     <section class="library" aria-label="Script library">
         {#if loading || scripts.length || error}<div class="library-toolbar">
             <label class="search"><span class="sr-only">Search scripts</span><input type="search" bind:value={search} placeholder="Search names, files, or maps…" /></label>
-            <label><span class="sr-only">Filter by game</span><select bind:value={game} onchange={() => map = ''}><option value="">All games</option><option value="t5">Black Ops I · T5</option><option value="t6">Black Ops II · T6</option></select></label>
+            <label><span class="sr-only">Filter by game</span><select bind:value={game} onchange={() => map = ''}><option value="">All games</option><option value="t5">Black Ops I</option><option value="t6">Black Ops II</option></select></label>
             <label><span class="sr-only">Filter by map</span><select bind:value={map}><option value="">All maps</option>{#each maps as m}<option value={m}>{mapLabel(m)}</option>{/each}</select></label>
             <label><span class="sr-only">Filter by status</span><select bind:value={status}>{#each tabs as tab}<option value={tab.value}>{tab.value === 'all' ? 'All statuses' : tab.label}</option>{/each}<option value="empty">No versions</option></select></label>
             <label><span class="sr-only">Sort scripts</span><select bind:value={sort}><option value="attention">Needs attention first</option><option value="recent">Recently uploaded</option><option value="name">Name A–Z</option></select></label>