Scope live chat to the current match and save match history

src/routes/api/servers/[name]/chat/+server.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { json } from '@sveltejs/kit';
 import { getServer } from '$lib/server/fleet/servers.js';
-import { gameLogKey, resolveLogPath, tailLog } from '$lib/server/fleet/logs.js';
-import { serverChatTimeline } from '$lib/server/fleet/chat.js';
+import { gameLogKey, resolveLogPath } from '$lib/server/fleet/logs.js';
+import { collectServerChat } from '$lib/server/fleet/chat.js';
 
 export async function GET({ params }: { params: { name: string } }) {
     const headers = { 'Cache-Control': 'no-store' };
@@ -13,8 +13,7 @@ export async function GET({ params }: { params: { name: string } }) {
     if (!path) return json({ ok: false, reason: 'Path traversal rejected' }, { status: 400, headers });
 
     try {
-        const tail = await tailLog(path, 2000);
-        return json({ ok: true, entries: tail ? serverChatTimeline(server, tail) : [], missing: tail === null }, { headers });
+        return json({ ok: true, ...await collectServerChat(server) }, { headers });
     } catch (error) {
         console.error('Could not read server chat', error);
         return json({ ok: false, reason: 'Could not read server chat' }, { status: 500, headers });

src/routes/matches/[id]/+page.svelte

@@ -13,6 +13,7 @@
     import Card from '$ui/components/primitives/Card.svelte';
     import EmptyState from '$ui/components/primitives/EmptyState.svelte';
     import Stat from '$ui/components/primitives/Stat.svelte';
+    import ChatPanel from '$ui/components/ChatPanel.svelte';
 
     let { data }: { data: { match: MatchDetail } } = $props();
     const match = $derived(data.match);
@@ -86,6 +87,8 @@
         {/if}
     </section>
 
+    <Card padding="lg"><ChatPanel history={match.chat} /></Card>
+
     <details class="note">
         <summary>About these results</summary>
         <p>Kills, headshots, revives, downs, and score retain each player's highest reported value. Highest reported score is a points balance, not total points earned or necessarily the final score.</p>

src/routes/servers/[name]/+page.svelte

@@ -259,7 +259,7 @@
                 </section>
                 <section id="chat" aria-label="Chat">
                 <Card>
-                    {#key name}<ChatPanel server={name} />{/key}
+                    {#key `${name}:${scoreboard?.timing?.matchId ?? ''}:${effectiveGameStartedAt ?? ''}`}<ChatPanel server={name} />{/key}
                 </Card>
                 </section>
             {:else if activeSection === 'configuration'}