Hide promoted files from beta picker

src/routes/betas/new/+page.svelte

@@ -23,7 +23,7 @@
     } from '$lib/beta-draft.js';
     import { coverageSummary, requirementSummary } from '$lib/beta-plan-summary.js';
     import { artifactVersionLabel } from '$lib/artifact-version.js';
-    import { parseBetaSelection, mapLabel } from '$lib/script-library.js';
+    import { canTest, parseBetaSelection, mapLabel } from '$lib/script-library.js';
     import { fleetIdentity, freshServer } from '$lib/fleet-overview.js';
     import { fleetServers as sharedFleet, fleetError, refreshFleet } from '$ui/stores/fleet.js';
     import { serverTimeNow } from '$ui/stores/servers.js';
@@ -95,7 +95,13 @@
     const editable = $derived(canOperate($page.data?.user?.role));
     const fleetServers = $derived($sharedFleet);
     const eligibleFiles = $derived(
-        scripts.filter((file) => file.runningBetaId === null && file.latestVersion !== null)
+        scripts.filter(
+            (file) =>
+                canTest(file) ||
+                // Exact-version links and drafts may still target an older unpromoted upload.
+                (file.runningBetaId === null &&
+                    picks.some((pick) => pick.scriptId === file.id && versionsFor(pick).length > 0))
+        )
     );
     const filesReady = $derived(
         picks.length > 0 &&