Count only completed games in player leaderboards

src/routes/leaderboard/+page.svelte

@@ -20,7 +20,7 @@
         headshots: 'Cumulative headshots across recorded games.',
         revives: 'Cumulative teammates revived across recorded games.',
         downs: 'Cumulative downs across recorded games, ranked from most to fewest.',
-        gamesPlayed: 'Games with recorded player stats, including games in progress.',
+        gamesPlayed: 'Finished games with recorded player stats, including players who left before the end.',
         gamesCompleted: 'Games where the player appears in the final game-end report.',
         bestKills: 'The most kills reported for a player in a single game.',
         bestScore: 'The highest reported points balance. Spending points reduces this balance; it is not total points earned.'
@@ -179,7 +179,7 @@
             <div class="record"><span>Highest round</span><strong>{number.format(data.summary.highestRound)}</strong><small>Fleet record</small></div>
             <div><span>Total kills</span><strong>{number.format(data.summary.kills)}</strong><small>Across all players</small></div>
             <div><span>Total rounds</span><strong>{number.format(data.summary.roundsSurvived)}</strong><small>Total player rounds</small></div>
-            <div><span>Games tracked</span><strong>{number.format(data.summary.matches)}</strong><small>Includes active games</small></div>
+            <div><span>Games tracked</span><strong>{number.format(data.summary.matches)}</strong><small>Completed games only</small></div>
             <div><span>Players</span><strong>{number.format(data.summary.players)}</strong><small>Each player counted once</small></div>
         </div>
         </details>
@@ -227,7 +227,7 @@
                     {#snippet actions()}<Button size="sm" onclick={clearFilters}>Show all players</Button>{/snippet}
                 </EmptyState>
             {:else}
-                <EmptyState spacious title="Your first records start here" description="Player stats will appear as your servers report games and rounds. Active games count toward the leaderboard." />
+                <EmptyState spacious title="Your first records start here" description="Player stats appear after a game ends, once the player has been observed at round 2 or later." />
             {/if}
         </section>
     {:else if loading}
@@ -238,7 +238,7 @@
         <summary>How these records work</summary>
         <div>
             <p>Each GUID has one leaderboard entry across Black Ops I and Black Ops II, so name changes keep a player's records together. The latest reported name across both games appears here and on the player's profile, regardless of filters.</p>
-            <p>Records include active and completed games. Game and map filters choose which matches contribute to totals and rankings. Player search filters the ranked entries without changing their ranks. Player totals count each GUID once.</p>
+            <p>Only completed games contribute to records. Games in progress and interrupted games stay out of totals and rankings. Players who left a completed game keep their recorded stats. Game and map filters choose which matches contribute; player search preserves ranks. Player totals count each GUID once.</p>
             <p>Highest round includes mid-game joins. Total rounds counts round progression during observed participation, excluding earlier rounds. Joining at round 8 records a highest round of 8; reaching round 9 adds one to total rounds. The fleet total adds all players’ rounds.</p>
             <p>Kills, headshots, revives, and downs accumulate across recorded games. Highest reported score is the largest observed points balance, not the total points a player has earned. Equal values share a rank.</p>
             <p>Records cover telemetry saved since tracking began; older unrecorded games cannot be included.{#if data?.summary.firstTrackedAt}{' '}Tracking began <time datetime={data.summary.firstTrackedAt}>{$timeFormat.dateTime(data.summary.firstTrackedAt)}</time> for this selection.{/if}{#if data?.summary.updatedAt}{' '}Latest report: <time datetime={data.summary.updatedAt}>{$timeFormat.dateTime(data.summary.updatedAt)}</time>.{/if}</p>