Show friendly map titles in fleet cards

src/lib/ui/server-labels.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { parseServerName, T5_ZOMBIE_MAPS } from '../map-aliases.js';
+
+export function mapTitle(map: string | null | undefined): string {
+    return T5_ZOMBIE_MAPS.find((entry) => entry.canonical === map?.toLowerCase())?.friendly ?? map ?? '—';
+}
+
+export function serverTitle(name: string): string {
+    const parsed = parseServerName(name);
+    if (!parsed || parsed.game.toLowerCase() !== 't5' ||
+        (parsed.gameMode !== null && parsed.gameMode !== 'zombie') || !parsed.mapCanonical) {
+        return name;
+    }
+    const title = mapTitle(parsed.mapCanonical);
+    return parsed.lobby === null ? title : `${title} · Lobby ${parsed.lobby}`;
+}