Replace server roster with live game scoreboard

src/routes/servers/[name]/+page.svelte

@@ -11,10 +11,10 @@
     import ListFooter from '$ui/components/primitives/ListFooter.svelte';
     import { page } from '$app/stores';
     import DestroyServerModal from '$ui/components/DestroyServerModal.svelte';
-    import { uiNow } from '$ui/stores/servers.js';
+    import { telemetryByServer, uiNow } from '$ui/stores/servers.js';
     import type { RosterPlayer, Health, RconEndpoint, RconFailure } from '$ui/stores/servers.js';
     import { elapsedSince } from '$ui/duration.js';
-    import PlayerRoster from '$ui/components/PlayerRoster.svelte';
+    import PlayerScoreboard from '$ui/components/PlayerScoreboard.svelte';
     import LogPanel from '$ui/components/LogPanel.svelte';
     import { gametypeLabel } from '$ui/gametype.js';
     import { decodeRconError, rconFixHint } from '$ui/rconError.js';
@@ -99,7 +99,7 @@
     let rconProbe = $state<RconProbeResult | null>(null);
     let probingRcon = $state(false);
     let destroyOpen = $state(false);
-    let activeTab = $state('roster');
+    let activeTab = $state('scoreboard');
     let tabLoading = $state(false);
     let tabError = $state('');
     let historyLimit = $state(25);
@@ -131,7 +131,7 @@
     let effectivePlayers = $derived(fresh ? server?.last_players ?? null : null);
     let effectiveMap = $derived(server?.last_map ?? null);
     let effectiveGametype = $derived(server?.last_gametype ?? null);
-    let effectiveRoster = $derived(server?.roster ?? null);
+    const scoreboard = $derived($telemetryByServer.get(name));
     let effectiveHealth = $derived<Health>(server?.health === 'online' && !fresh ? 'stale' : server?.health ?? 'offline');
     let effectiveSeen = $derived(server?.last_seen_at ?? null);
     let effectiveErr = $derived(server?.last_error ?? null);
@@ -202,7 +202,7 @@
     }
     // Tab config — Diagnostics gets a warning badge when there's an issue.
     let tabs = $derived([
-        { id: 'roster',     label: 'Roster',   badge: effectiveRoster?.length ?? null },
+        { id: 'scoreboard', label: 'Scoreboard', badge: scoreboard?.players.length ?? null },
         { id: 'logs',       label: 'Logs' },
         { id: 'config', label: 'Config' },
         { id: 'inventory',  label: 'Inventory', badge: inventory.length || null },
@@ -286,9 +286,9 @@
 
         <div class="tab-panel" role="tabpanel" id="server-panel" aria-labelledby={"server-tabs-" + activeTab}>
             {#if tabError}<div class="ui-error" role="alert">{tabError}<Button size="sm" onclick={() => loadTab(name, activeTab)}>Retry</Button></div>{/if}
-            {#if activeTab === 'roster'}
+            {#if activeTab === 'scoreboard'}
                 <Card padding="lg">
-                    <PlayerRoster roster={effectiveRoster} health={effectiveHealth} />
+                    {#key name}<PlayerScoreboard report={scoreboard} mapLabel={scoreboard ? fleetIdentity({ ...server, last_map: scoreboard.map }).map : undefined} />{/key}
                 </Card>
             {:else if activeTab === 'logs'}
                 <Card padding="lg">