Remove redundant account menu items

src/routes/+layout.svelte

@@ -15,7 +15,7 @@
     import { resolveConfirmation } from '$ui/confirm.js';
     import '$ui/styles/components.css';
     import { enableViewTransitions } from '$ui/motion/viewTransition.js';
-    import { canReadAdmin, type AuthUser } from '$lib/auth.js';
+    import type { AuthUser } from '$lib/auth.js';
     // Side-effect import — puts @fontsource CSS on Vite's module graph so
     // the referenced woff/woff2 files get emitted into the build.
     import '$ui/styles/fonts.js';
@@ -294,16 +294,6 @@
                             <div class="account-links" id="account-links">
                                 <div class="account-name">{accountName}</div>
                                 <a href="/account">My account</a>
-                                {#if sessionReady}<button onclick={openHelp}
-                                        >Keyboard shortcuts <span aria-hidden="true">?</span
-                                        ></button
-                                    >{/if}
-                                {#if canReadAdmin(data.user.role) && sessionReady}<a
-                                        href="/settings/users"
-                                        >{data.user.role === 'admin'
-                                            ? 'Manage users'
-                                            : 'View users'}</a
-                                    >{/if}
                                 <button disabled={signingOut} onclick={signOut}
                                     >{signingOut ? 'Signing out…' : 'Sign out'}</button
                                 >