Store seconds + received-at timestamp on time badge. A 1s interval
decrements locally so the clock never stutters between API polls.
Drift-corrected: always computed from the anchored API value, not
accumulated ticks. Re-render on each API response reanchors to the
real value.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>