Merge the request body onto the existing instance row before validating,
so external callers (n8n, scripts) can send only the fields they want to
change instead of GET-then-splat-then-PUT the full record.
Mirrors the partial-update pattern already used by PUT /api/jobs/:id.
Full-body PUTs (today's frontend) are unaffected.