diff --git a/src/routes/+layout.svelte b/src/routes/+layout.svelte
index 63a8412..af94d62 100644
--- a/src/routes/+layout.svelte
+++ b/src/routes/+layout.svelte
@@ -109,7 +109,7 @@
     const secondary = $derived(tabs[1].match($page.url.pathname)
         ? [{ href: '/scripts', label: 'Scripts' }, { href: '/configs', label: 'Configs' }, { href: '/plugins', label: 'Plugins' }]
         : tabs[2].match($page.url.pathname)
-        ? [{ href: '/deployments', label: 'Server deployments' }, { href: '/campaigns', label: 'Campaigns' }, { href: '/server-keys', label: 'Keys' }]
+        ? [{ href: '/deployments', label: 'Deployments' }, { href: '/campaigns', label: 'Campaigns' }, { href: '/server-keys', label: 'Keys' }]
         : tabs[4].match($page.url.pathname) ? [{ href: '/settings', label: 'Preferences' }] : []);
 </script>
 
@@ -149,7 +149,7 @@
     <Confirmation />
     <NotificationHistory bind:open={notificationsOpen} />
     <Dialog bind:open={helpOpen} title="Keyboard shortcuts" description="Press g, then the destination key. Shortcuts are inactive while typing or using a dialog.">
-        <dl class="shortcuts">{#each [['g f','Fleet'],['g s','Scripts'],['g c','Configs'],['g p','Plugins'],['g d','Server deployments'],['g a','Campaigns'],['g b','Betas'],['g h','Settings'],['g k','Keys'],['g l','Leaderboard'],['g m','Metrics'],['?','This help']] as [keys,label]}<div><dt><kbd>{keys}</kbd></dt><dd>{label}</dd></div>{/each}</dl>
+        <dl class="shortcuts">{#each [['g f','Fleet'],['g s','Scripts'],['g c','Configs'],['g p','Plugins'],['g d','Deployments'],['g a','Campaigns'],['g b','Betas'],['g h','Settings'],['g k','Keys'],['g l','Leaderboard'],['g m','Metrics'],['?','This help']] as [keys,label]}<div><dt><kbd>{keys}</kbd></dt><dd>{label}</dd></div>{/each}</dl>
     </Dialog>
 </div>
 
diff --git a/src/routes/deployments/+page.svelte b/src/routes/deployments/+page.svelte
index fb34408..d82b064 100644
--- a/src/routes/deployments/+page.svelte
+++ b/src/routes/deployments/+page.svelte
@@ -126,9 +126,9 @@
     function warnings(d: Deployment): string[] { try { return JSON.parse(d.warnings); } catch { return []; } }
 </script>
 
-<svelte:head><title>Server deployments | Electric Cherry</title></svelte:head>
+<svelte:head><title>Deployments | Electric Cherry</title></svelte:head>
 <div class="page">
-    <SectionHeader title="Server deployments" subtitle="Create servers, apply blueprints, and track fleet changes.">
+    <SectionHeader title="Deployments" subtitle="Create servers, apply blueprints, and track fleet changes.">
         {#snippet actions()}<Button variant="primary" onclick={() => open = true}>Create server</Button><details class="fleet-actions"><summary>Fleet actions</summary><Button variant="danger" onclick={() => housePartyOpen = true}>Destroy fleet…</Button></details>{/snippet}
     </SectionHeader>
     <Tabs {tabs} bind:value={tab} onchange={() => saveContext(true)} ariaLabel="Deployment views" idPrefix="deployment-tabs" panelId="deployment-panel" />