diff --git a/src/routes/deployments/collections/[id]/+page.svelte b/src/routes/deployments/collections/[id]/+page.svelte
index a349ad7..16bbef0 100644
--- a/src/routes/deployments/collections/[id]/+page.svelte
+++ b/src/routes/deployments/collections/[id]/+page.svelte
@@ -108,7 +108,6 @@
                     </li>
                 {/each}
             </ol>
-            <p class="muted footnote">Readiness is verified at launch. <a href="/">The fleet view</a> shows each server’s current health.</p>
         </section>
     {:else if !error}<p class="muted" role="status">Loading collection…</p>{/if}
 </div>
@@ -123,6 +122,6 @@
     .launch-note { display: flex; align-items: flex-start; gap: 12px; padding-top: 20px; border-top: 1px solid var(--border-subtle); color: var(--text-secondary); }.launch-note svg { flex: 0 0 20px; height: 20px; color: var(--accent-primary-hover); }.launch-note p { font-size: 12px; line-height: 1.7; }.launch-note strong { color: var(--text-primary); font-weight: 500; }
     .current-launches { display: grid; gap: 12px; }.current-launches > .eyebrow { margin: 0; color: var(--accent-primary-hover); }.current-launch { display: flex; align-items: center; gap: 16px; color: inherit; text-decoration: none; padding: 20px 24px; border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent-primary) 35%, transparent); border-radius: var(--radius-md); background: color-mix(in srgb, var(--accent-primary) 7%, var(--surface)); }.current-launch > div { min-width: 0; flex: 1; }.current-launch strong { font-size: 16px; }.current-launch p { margin-top: 7px; color: var(--text-secondary); font-size: 13px; line-height: 1.6; overflow-wrap: anywhere; }.current-launch:hover { border-color: var(--accent-primary); }.operation-link { font-size: 12px; color: var(--accent-primary-hover); white-space: nowrap; }.activity { flex: 0 0 9px; height: 9px; border-radius: 50%; background: var(--accent-primary-hover); box-shadow: 0 0 0 5px color-mix(in srgb, var(--accent-primary) 12%, transparent); }
     .waiting-note { display: flex; gap: 16px; padding: 0 4px; }.waiting-icon { color: var(--text-secondary); font-size: 26px; line-height: 1; }.waiting-note strong { font-size: 14px; }.waiting-note p { margin-top: 6px; color: var(--text-secondary); font-size: 13px; line-height: 1.6; }.other-launches { display: grid; gap: 10px; margin-top: 12px; }.other-launches a { display: flex; align-items: baseline; gap: 10px; width: fit-content; font-size: 13px; text-decoration: none; }.other-launches a:hover { text-decoration: underline; }
-    .queue { display: grid; gap: 16px; }.queue-heading h2 { font-size: 17px; }.servers { padding: 0; margin: 0; list-style: none; border: 1px solid var(--border-subtle); border-radius: var(--radius-md); overflow: hidden; background: var(--surface); }.servers li + li { border-top: 1px solid var(--border-subtle); }.servers li { position: relative; }.servers li.launching::before, .servers li.attention::before { content: ''; width: 2px; position: absolute; inset: 0 auto 0 0; background: var(--accent-primary); pointer-events: none; }.servers li.attention::before { background: var(--state-danger); }.server { display: flex; gap: 20px; padding: 22px 24px; color: inherit; text-decoration: none; }.server:hover { background: var(--surface-raised); }.server:focus-visible { outline-offset: -3px; }.order { padding-top: 2px; color: var(--text-tertiary); font-size: 12px; font-family: var(--font-mono); flex: 0 0 24px; }.order.ready { color: var(--state-online); font-family: var(--font-body); font-size: 17px; padding-top: 0; }.server-content { flex: 1; min-width: 0; }.server-heading { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 12px; flex-wrap: wrap; }.server-heading strong { font-size: 14px; }.server p { margin-top: 9px; color: var(--text-secondary); font-size: 12px; line-height: 1.6; overflow-wrap: anywhere; }.server p.error { color: var(--state-danger); }.server-meta { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; flex-wrap: wrap; margin-top: 12px; color: var(--text-tertiary); font-size: 11px; }.server-meta span:last-child { color: var(--accent-primary-hover); }.footnote { padding: 0 2px; }.screen-reader { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; overflow: hidden; clip-path: inset(50%); white-space: nowrap; border: 0; }
+    .queue { display: grid; gap: 16px; }.queue-heading h2 { font-size: 17px; }.servers { padding: 0; margin: 0; list-style: none; border: 1px solid var(--border-subtle); border-radius: var(--radius-md); overflow: hidden; background: var(--surface); }.servers li + li { border-top: 1px solid var(--border-subtle); }.servers li { position: relative; }.servers li.launching::before, .servers li.attention::before { content: ''; width: 2px; position: absolute; inset: 0 auto 0 0; background: var(--accent-primary); pointer-events: none; }.servers li.attention::before { background: var(--state-danger); }.server { display: flex; gap: 20px; padding: 22px 24px; color: inherit; text-decoration: none; }.server:hover { background: var(--surface-raised); }.server:focus-visible { outline-offset: -3px; }.order { padding-top: 2px; color: var(--text-tertiary); font-size: 12px; font-family: var(--font-mono); flex: 0 0 24px; }.order.ready { color: var(--state-online); font-family: var(--font-body); font-size: 17px; padding-top: 0; }.server-content { flex: 1; min-width: 0; }.server-heading { display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; gap: 12px; flex-wrap: wrap; }.server-heading strong { font-size: 14px; }.server p { margin-top: 9px; color: var(--text-secondary); font-size: 12px; line-height: 1.6; overflow-wrap: anywhere; }.server p.error { color: var(--state-danger); }.server-meta { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; flex-wrap: wrap; margin-top: 12px; color: var(--text-tertiary); font-size: 11px; }.server-meta span:last-child { color: var(--accent-primary-hover); }.screen-reader { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; overflow: hidden; clip-path: inset(50%); white-space: nowrap; border: 0; }
     @media (max-width: 600px) { .page { gap: 24px; }.summary { padding: 20px; gap: 20px; }h2 { font-size: 19px; }.counts { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 20px; }.counts > div + div { padding-left: 0; border-left: 0; }.counts > div:nth-child(even) { padding-left: 20px; border-left: 1px solid var(--border-subtle); }dd { font-size: 25px; }.current-launch { padding: 20px; flex-wrap: wrap; gap: 12px; }.current-launch > div { flex-basis: calc(100% - 24px); }.operation-link { margin-left: 21px; }.server { gap: 12px; padding: 20px 16px; }.order { flex-basis: 20px; }.server-heading { row-gap: 10px; }.server-heading strong { flex-basis: 100%; }.completion { font-size: 12px; } }
 </style>