Per W9: invoking the compiler from inside ink-loader.test.ts's beforeAll
creates a filesystem race against other concurrent tests because the
script wipes src/content/compiled-ink/ at start. Compile is already part
of the npm run ci chain (via npm run build); the test should only verify
the artefact exists and fail loudly with a fix-it message otherwise.