Add docs/ folder with architecture, operations, API reference, and development guides covering system design, deployment, troubleshooting, all backend endpoints, and contributor workflows. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>