The production Docker stage was copying pnpm symlinks between stages
which broke module resolution. Now does a fresh pnpm install --prod
in the production stage and runs from the server working directory.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>